・・創業者より・・

Aloha!
私の名前はロザリンです。

この度は私達のサイトにお立ち寄りいただき
ありがとうございます。

2011年当時、
子どもたちや環境にとって安全な日焼け止めは
ほとんど市場にありませんでした。

棚に並んでいるものはすべてと言っていいほど

人や海洋生物にとって
有害な化学物質で満たされていたのです。

母親として、また看護師として

私たちの肌を守るために
もっと良い方法があるはずだと思い

私はキッチンで
地球から自然からの恵みの原料だけを使った
レシピを作りました。

生まれたばかりの赤ちゃんにも安心して使える
日焼け止めです。

- - - - - - -

私がこの取り組みを始めたとき、
周りは私をおかしな目で見ていたのを
覚えています。

"日焼け止めが病気の原因になるって
どういうこと？癌から身を守るものでしょ？"と。

その後、
化学物質の日焼け止めが私たちや
環境に与える悪影響について、

より多くの研究が行われるようになりました。

結局のところ、私はそれほど
クレイジーではなかったの！

そこで私は、このミネラルサンスクリーンを
正式に製造販売し、

多くのメリットをローカルと共有し始めました。

- - - - - - -

私たちの健康や天然資源を守り、

海洋生物を保護することは

単なるキャッチフレーズにとどまらず、

私とOhanaの息づかいを表しています。

「そう、私の夢が叶ったの。

直接肌に塗るものを信頼できるということは、本当に嬉しいことよ。」

・・私たちの始まり・・

リトルハンズハワイ の物語は、

2011 年にマイケルとロザリンの長女が
誕生したことから始まりました。

ロザリンはお店で「ナチュラル」な日焼け止めの
ラベルを読みながら、なぜ成分の半分も
発音できないものが入っているの？と
不思議に思っていました。

そこで彼女は
日焼け止めの成分について調べ始めたのですが、

やがてそれは自然なものではなく、実は
人体や自然環境へ影響を与えてしまう可能性があるものだと気づきました。

これが、レシピ開発への旅の始まり。  

彼女は次々に知識と日焼け止めを友人や家族と
共有していきました。

やがて、小売店から「この日焼け止めを
販売させて欲しい」と声がかかるようになり

地域社会のニーズに合わせて成分やパッケージが
アップデートされるようになったのです。

------

化学成分による日焼け止めがサンゴ礁に与える
影響についての研究が進むにつれ、

夫であるマイケルもこの活動に参加する
必要があると考え始めました。

2016年、家族経営の塗装業を辞め
彼はリトルハンズハワイに入社。

マイケルが育った環境は海とサーフィンが
すぐ側にあり

化学物質がサンゴ礁に与える影響を
目の当たりにしてきたのです。

・・私たちの価値観・・

リトルハンズハワイは海を尊重するだけでなく、
あなたのOhanaのため

そしてハワイの価値を永続させるものです。

私たちは何も隠さずに

成分から日焼け止めの製造方法まで、
すべてをクリーンにします。

また、私たちは、プラスチックフリーのパッケージを誇りに思っています。

すべての製品は大豆インクで印刷され、

ラベルはリサイクルされた堆肥可能な
材料から作られています。

私たちの日焼け止めは
ローカルハワイアンによって作られ、その想いは
すべての製品に反映されています。 

未来はリトルハンズ（小さな手の中）
にあり、
彼らを守り、その認識を広めるのは
私たち次第なのです。